第一章
一名女子脚步仓卒地踏进大门，入口柜台上掛着天平嵌在盾牌里的标志，大大的印刻字写着： 法 她深吸一口气，平缓住呼吸，走向柜檯招待。 「您好，请问和人有约吗？」 「是，请通知沉副局长，夏娜来报到。」 沉雷远用力的掛上电话。 大手往桌上洩愤的一拍，这次局长真得踩到他的底线。 要他对一个外来和尚无限制的开放资料库，门都没有！ 桌上电话亮起指示灯，两秒后传来祕书室的声音。 「副局长，夏娜小姐到了。」 他按下通话键。「请她进来。」 本来充满怒意的表情，在听到那个名字时柔和了下来，他的思绪回到十五年前，在那个花田围绕的工寮里，找到的小女孩。 一开始他指示跟踪李群翰的手下在工寮外耐心等候，直到少年谨慎地关好门窗离开，他才赶去和手下会合，进入工寮，并且在堆满杂物的工具柜后，找到缩成一团，像惊吓过度的小老鼠般的小女孩。 她奋力抵抗大人们的抓扯，甚至还咬伤他的一个手下。 最后他要求所有人撤出工寮，留下他单独面对这个顽强的女孩。 确定所有人都听不见室内声音后，他转向小女孩。 「娜娜，我是沉叔叔。」他尽可能放温柔的说。 小女孩将头埋在双膝里，没有反应。 他悄悄地靠近。「你记得我到过家里找你爸爸吗？」 还是没反应。 他现在已经绕过工具柜，站在小女孩面前，在高大的他脚边，小女孩就像一隻毫无抵抗力的小猫咪。 他轻咳一声。「你不记得我，我可是记得你，爱吃爆米花，你爸爸时常交代我在镇上买了一包刚爆出来的爆米花，带到家里给你吃。」 女孩微微露出一隻眼睛偷偷看他。 「你那时吃得可开心了，不记得吗？」 她小小的头难以察觉的点了一下，但沉雷远看到了他要的反应。 现在他蹲了下来，靠上前在女孩耳边悄声说：「你爸爸去世前，我见过他。」 女孩抬起头，眼睛张大。 他对她点点头。「我可能是最后一个见过他的人，不过…」他回头张望，确定四週无人。「这是我们两个人的秘密，你要保证不能说出去喔。」 他从口袋里拿出一张摺叠起来的纸张。 「认得你爸爸的字跡吗？这是他写给我的纸条。」 小女孩接过纸张，上头写着一个名字和一长串号码，虽然她不认得爸爸的字跡，但是那个「夏」字，和她家庭联络簿上无数的家长签名长的一模一样。 那个长的很可怕的巨人露出微笑。 「这是你爸爸给我留的纸条，上面有你姑姑的名字，和她在法国的联络电话。」 见小女孩不说话，他接着说：「你爸爸要求我安排你到法国。」他吸口气才讲出最困难的那句话：「他知道他会死，所以都先帮你安排好了。」 空气中回盪着那个字，彷彿等了好一会，那个字的回音才落到地面消失。 「爸爸要我去法国？」她用几乎听不到的声音问。 「你姑姑昨天不是打电话给你？那么远，她怎么会知道你需要她？娜娜，是我联络她的，透过你爸爸留下来的电话号码。」 「爸爸要我去法国？」她重复道。 「是的。」沉雷远的眼里充满不捨和同情。「警方已经联系社福单位，你不去法国，就得去收容所，你知道什么是收容所吗？」 她摇摇头。 「就是孤儿院。」 孤儿院？ 「娜娜，你爸爸不希望你吃苦，所以才要我安排你去法国。你姑姑也欢迎你过去，你会有机会出国，受不一样的教育，或许有一天，你还会回到这里，假如你没有忘记你爸爸，或许，有一天，你会找出真相，知道你爸爸是为了什么原因牺牲生命。」这么一长串话，他并不冀望小女孩懂，但却是他自从事发后，憋在心里的话。 「我不会忘记爸爸的。」 「那么，」他小心的将纸张收好，放进口袋里。「就听你爸爸的话，到法国去。」 从回忆里醒来，他抬起头，当年的小女孩，现在是个亮眼成熟的女人，就站在他面前。 「夏娜？」 她的丝缎般的长发随性地在脑后扎成马尾，脸上有几丝垂发，脸色红润，两眼发亮，个头不高但穠纤合度，两条长腿包裹在舒适的亚麻裤里，整个人显得清爽自信。 他抹抹脸，不知道自己以为会看见什么，当年那隻吓坏了的小猫咪？ 夏娜谨慎的点头。「是的，沉副局---」 「叫我沉叔叔吧。」他提议。 她眼里闪过一线光芒，看来她还记得当年的事。 「群翰还好吧？没有被他那些研究器材压垮？」 她笑着摇头。「没有，最近是花季，倒是花粉症满严重的。」 「这小子在田尾住了一辈子了，对花粉症还没有抵抗力呀？」 「他在田尾的实验室里住了一辈子。」她纠正。 「说得也是，他肯定是足不出户，整天调整他的仪器。」 她点头回应。 送走夏娜，一个礼拜后，他在当时军中调查室的办公室又见到那个令人印象深刻的李家少年。 「是您带走夏娜的吧？」他开门见山的质问。 沉雷远边看着手边的档案，头也不抬的回答：「是我。」 「请您给我夏娜姑姑在法国的地址。」 他看完档案的最后一行字，这才缓缓抬头，看着这个充满愤怒却极力压抑的少年。 看来他恨死沉雷远了，但因为有求于他，而努力压抑情绪。他几岁呢？十五还是十六？他已经调查过这个少年的不凡经歷：数理资优班，跳级唸到高三，得过三次全国科展首奖，一次青年科展全球首奖，全国中学生数学竞赛冠军，全国围棋比赛冠军，线上解码社群国际骇客等级。似乎只要他做过的事情，都保持顶尖的纪录。难怪他那时会自信满满的说他会照顾夏娜，看过他的资料后，沉雷远确信，假如夏娜留下来，这个少年真的找得到办法照顾她。 他料到李群汉一定会来找上门，他甚至暗暗期待着他来。 侦查工作做久，高手怪人都见多了，直觉也变得很敏锐，这个少年注定成为某个领域的高手，如果可以不是敌人而是朋友，搞不好那一天会对他有所帮助。 「你不能保护夏娜一辈子的。」他提醒。 「请给我夏娜姑姑的地址。」少年坚持。 沉雷远叹口气。从皮夹里拿出夏威的纸条。 「我没有地址，不过这是连络电话，你拿去吧。」 这个少年后来如他所料，进入一个尖端科技的领域，在那个领域里成为全国，不，全世界的高手，却执意躲在田尾的私人实验室里，上百万上千万的资金心甘情愿的投入那个乡下工寮改成的实验室，多少的发明和设计又从那里流出到全世界最隐祕却重要的单位。 他当年眼光的确很准：李群翰果然是个高手，也是个十足的怪人。 因为他的发明，帮了沉雷远好几次，甚至有几次可以说是救了他的命。 要不是因为夏娜的关係，他应该不会帮沉雷远，实现给夏威的诺言，竟成为他的福气。 命运虽然有时乖张，但却总是巧妙的。 「沉叔叔，您找我来当特约翻译，是群翰拜託您的吗？」夏娜好奇地问。 沉雷远硬汉的脸，在这个女子面前就是板不起来。 「他只是提起，倒是我想看看，当年把你送去法国，你法文到底学得怎么样？」 她的笑声像银铃一样清脆。「那我一定不会让沉叔叔丢面子的。」 他递过去一份资料。 「是法国派来的律师，专长是国际金融犯罪，我们怀疑上次捷运发包案，法方公司浮报帐单，里面可能有好几层非法佣金关係，官司得在法国打，所以找了这个律师来帮忙，虽然是法国人，但当事人是我们，所以得确定他站在我们这边帮我们争取最大利益，你懂吗？」 夏娜点点头。意思是她还得监视这个律师是不是真的拿钱办事。 「他可能会要求展开一些相关调查，会开好几个档案，局里要开档案都得跑很长很烦的程序，不过，」他语气转硬，「这傢伙人还没到，局长就下令要给他最高等级的通行证，也就是所有档案任他开的通行证。」 他顿了一下才接着说：「虽然如此，开档案前，你最好还是跟我说一声，所有外面进来的文件，我也要看过，你再进行翻译。」 看样子沉叔叔并不同意局长的作法，他并不信赖这个法国律师，而她就是沉叔叔的眼线。 群翰哥警告过她，局长和副局长有时看法上有所衝突，但她只要听副局长的话行事就行了，因为到时出事了，他至少确定副局长会保护下属。 沉雷远继续说：「他的英文相当好，和局里沟通一般没有问题，但是需要有人帮忙翻译文件和相关资料，他要求专业人士，确保用最精准的语言翻译，我们局里法文人才不少，不过你翻译过几本法律和金融的专业书籍，又担任过国际会议的口译，寄过去的十几份履歷里，他特别指定要你，所以局里这次才破例用特约的方式聘用你。」 经过群翰哥都解释过了，夏娜任由沉雷远重复，心思已经飘到档案夹里的资料。 名：antonin 姓：leroy 年龄：30 多年的翻译经验，她有个将外国人名冠上中文字的习惯，脑子里自动的搜寻近似的音：安东?乐华先生。 巴黎人，巴黎法律高等学院毕业，美国哈佛法学院硕士，欧洲法庭顾问，巴黎第一大学法律系讲师，专长国际金融犯罪，曾经协助美国运通银行控告法国里昂信贷不正常收购公司股票，法国罗希德家族私人银行逃税案，喀麦隆总统海外帐户的侦查，巴黎前任市长主导的工程弊案，最新的案子是帮一群在巴勒斯坦遭到炸弹攻击的受害者家属，反控告法国政府因为一件军售案佣金纠纷，才导致恐怖攻击的报復，案子甚至还在进行中。 这么年轻啊。 接手的却都是些超重量级案件。而且帮助外国单位打击法国公司和政府不遗馀力。 难怪这次的官司会找上这位乐华先生，也难怪他人还没到，排场要求就先到了。 翻到下一页，他的照片佔满一张a4纸，纸张是上下左右各对折一次后摊开的，左右的对折线正正的从他挺直的鼻樑滑下去，左右脸完全的对称，往下看，嘴唇单薄，下巴线条刚毅，简直就像用雕刻刀一刀划下的完美曲线，这世界上真的有这么完美的容顏。 但她却皱起眉头，看起来不像是好相处的人哪，名字有「国王」的意思，这会不会是个坏兆头呀？ 相片是黑白的，浓眉下的眼睛有点糢糊。 「很帅吧？」沉雷远已经交代完，看着夏娜有一会了。「秘书室那几个女孩，偷印了好几份，全局里都传遍这张照片了。你说，法国男人都长这么帅吗？」 夏娜摇头，他不像是高卢人后代，一头浓密但修剪整齐的头发也不像拉丁帅哥，狭窄挺拔的鼻樑更不像高加索人，他简直，像是印度宝来坞电影里的王子，但看真确一点，那一点东方味又消失，简直就是变幻莫测，看不出血缘的一张脸。 真想知道他眼睛的顏色。 「大家都在打赌他眼睛的顏色。」沉雷远和她的思绪同步的说。 感觉心声被猜到，她涨红脸，不羞呵夏娜，你也跟一般女孩子一样被这张照片蛊惑呀？ 沉雷远像熊一样站起来，来到她身边，拍拍她肩膀。 「连我都想知道呢！」 果然被他猜到心声了。夏娜的脸更红了。 走出办公室前，沉雷远叫住她，语气慎重的问：「娜娜，我可以信任你吧？」 她对他用力的点了下头：「我不会辜负你的信任的。」 *** 安东乐华的眼睛是深蓝色，深的见不到底，深的像打翻的浓墨，里头还酝酿着黑色的怒气。 「你迟到了。」 没有你好，很高兴见到你，来接机辛苦了。他的第一句话就是很简单的指控。 夏娜慌张的看錶，飞机中午十二点到，现在才十一点五十分吶。 「飞机…」她唯一想到的理由。「飞机早到了吗？」 在他锐利的注视下，她的理由显的薄弱。为了转移话题，她抢过推车。 「我是夏娜，很高兴见到您，乐华先生。」 对方一付扑克脸，她不明白刚刚为什么会觉得照片里的他俊美的不像凡人，眼前的他根本就是座铜雕，刚硬冰冷，难以取悦。 「我知道。」他简单的回答。 她这才想起，是他在她刚踏入入境大厅时，先认出她的。 「我…」紧张似乎唤回她隐藏多时的口音，她有点大舌头的说：「真的不知道飞机会早到。」而且通关提行李等等不也会耗些时间吗？她纳闷。 「走吧。」他不耐烦的说。 坐在局里派的司机旁，夏娜偷偷的从后视镜里观察后座的乘客。 像是冰块切割出来的天神的脸庞，绝美却冰冷。 浓眉下的深蓝眼眸里似乎酝酿着不为人知的秘密，挺直的鼻樑和抿紧的薄唇透露出不妥协，夏娜不安的挪着位置，当下有股放弃的衝动。 这就是她放下手上两本待翻译的书和群翰哥的陪伴，到台北来的理由吗？ 会接下这份工作很大的理由是因为沉叔叔，她一直没忘记要感谢他当年遵守对父亲的承诺，送她去法国。另一方面，是因为钱。 调查局给的酬劳颇丰，而法国的姑姑因为投资失利，关掉经营多年的餐厅，经济陷入困境，她答应帮助他们一家度过难关。 在田尾和小堇一起照顾花园，偶尔翻译稿件，生活其实还过得去，只要群翰哥在旁边，她几乎没什么需要烦恼的地方。但是对姑姑的责任，是她一个人的事，她没跟群翰哥提，也绝不会要求他帮忙。 接下工作时的喜悦，在此刻汽车内紧绷的气氛里，消失的无影无踪。 她几乎想放弃。 担任口译不是第一次，但这次她的角色除了是翻译还得是招待，习惯单纯生活，身边只有少数亲近的朋友，和亲人一般的群翰哥，她还有那个能力和陌生人周旋吗？尤其是这么难伺候的陌生人。 话说回来，像他这么傲慢不通人情的人，还真是少见。 越想越气，飞机早到又不是她的问题！ 这个想法给她反击的勇气，她回头想把事情说清楚。 车子突然停下。 「饭店到了。」司机宣佈。 安东挑眉看着楞住的夏娜。 司机宣布后，只见她深吸一口气，对他展出笑容。 「饭店到了，乐华先生。」 好奇她本来怒气冲冲想说的是甚么。他表面上不动声色，长途飞行导致的剧烈头痛在见到她笑容那一刻，奇异的缓和了下来。 在柜檯拿到房卡后，夏娜尽职的报告：「您回房休息一会，想吃点东西可以叫客房服务，晚上局长作东，请您和副局长以及局里几个同事在台北最好的餐厅吃饭，我大约六点鐘左右在大厅等您。」 儘管一付公事公办的口气，她垂落在额前的发丝，和松绑的马尾，却让人有股衝动想帮她把头发整理好。 低头像在背台词一样夏娜没发觉安东正带着饶富趣味的神情看着她。 法文流利的听不出一丝口音，除了在机场的慌张以外，不多说一句废话，她表现出来的是个称职的翻译。说话时不自觉的皱着眉头，视线盯住地面，似乎活在另一个世界，遥远而冷静，却又不时散发出一股不自觉的自然魅力。 她是个充满矛盾的人。安东的职业直觉这样告诉他。通常他不喜欢这种具衝突性的性格，因为那代表难以掌握。看样子他还需要一段时间才能精确评估对手的能耐。 听完报告，他简单的点头，重新带上冷峻的面具。 走出饭店，夏娜的手机响起。 「娜娜，工作辛苦吗？」温柔有磁性的声音。 是群翰哥。 「还好。」她平板地回答。 沉默半响。「发生什么事了？」他问。 夏娜的挫败感立刻涌现，在群翰哥面前她无法隐瞒任何事。 她大概的讲了接机的经过。 「他应该不是因为你迟到生气，一定有其他事。」群翰哥冷静的评论。「娜娜，他那种人不会在乎这一点小事的，要是真的在乎，早就把你开除了，不是吗？」 不想继续同一个话题，她问起花园的事情，即使知道群翰哥除了实验室，其他事情一盖不问。 「唉呀，採收的事得问小堇，你週末会回来吧？」果然他立刻撇清责任。 「会的。」 「我让人准备一桌好菜慰劳你。」 夏娜突然觉得週末很遥远，她恨不得立刻回去。 「群翰哥，」她突然想起似的说：「我能问沉叔叔当年发生的事吗？」 话筒里一阵沉默。 「娜娜，」群翰哥的声音有些沙哑。「你耐心一点，总有一天会知道真相的。」 当年沉叔叔的话简直就已经刻在她心里，这么多年来，成为她往前进的动力。 这也是她想进入调查局工作的第三个理由。 即使事情发生时她年纪还小，即使对父亲的记忆模糊了，但她从没放弃，想找出父亲过世的真实原因。 掛上电话后，李群翰坐在实验室窗前沉思。 原来娜娜根本没忘记。 回国以来，对过去她没提起一个字，他本来以为在法国还算顺利快乐的少女时期，让她遗忘了过去伤痛的记忆，将她视为己出的姑姑一家人，也取代了失去的父亲。 成年以后的娜娜对那时的事绝口不提，就像什么都没有发生过一样。 推荐娜娜帮调查局工作时，沉雷远曾经问起她是否还在乎当年的事。 他将这几年来对娜娜的观察说出来，沉雷远听过后，像是松口气一般。 「对她来说，这样最好。这世界上没有非黑即白的道理，正义不一定存在，知道真相不见得是件好事。」 他们两个经歷过几次合作，化解过好几次危机，也因此培养出忘年之交的情谊，李群翰知道他说的没有错。 「我只怕她问起来，我不知道该怎么让她明白这个道理。」 两个男人只能祈祷夏娜真的如表现出来一样，忘了过去。 但现在他知道她其实还是在意的，这让他不禁怀疑介绍他进去调查局工作究竟是不是一个好的决定。 他拿起手机拨了熟悉的号码。 「喂？」沉雷远接了电话。 「是我。娜娜见到法国佬了。」 这不是个疑问句，沉雷远等着。 「我觉得这个任务对她来说太危险了。」 「群翰，是你说她是唯一可以信任的人，唯一适合安插在乐华身边的人。」他提醒。 「我知道，但我想你最好知道，娜娜没忘记当年的事，她可能会藉机从你那边打听。」 「我可以理解。」 「乐华有调任何资料的权力，跟着他…」 沉雷远打断他。「这点我已经有所防备，总之夏娜在乐华这件事上不可或缺，我跟你保证，我会保护她的。」 有沉雷远的保证，多少让他安心一点。 「话说回来，乐华是透过什么管道让钟局长给他最高等通行证？」 「老钟那个人只管权势，不管事，他突然来这招我也觉得纳闷，我还在查，反正来头一定不小，不然老钟不会插手的。」 「关于乐华的资料一定有遗漏的地方。」李群翰脑子里已经开始转动，设想其他调查管道。 *** 安东瞪着眼前的食物。 金箔。 「来来来，这是井上师傅最拿手的金箔茶碗蒸，乐华先生一定要嚐嚐。」调查局长钟镇棠热情的向这个法国来的律师推荐。 坐在安东身边的夏娜感觉到他的僵硬。 也注意到他趁局长不注意时，悄悄将金箔挑掉，敷衍的舔了口蒸蛋，整份茶碗蒸几乎保持原封不动。 数十道珍贵的刺身，伴随局长得意的介绍词，眼花撩乱的上菜过程中，安东几乎什么都没碰，不动声色的弄掉几片在地上。 夏娜帮他将地上的刺身踢到桌底下。 汤品是松茸发菜汤，他脸上的表情几乎可以用害怕来形容。 夏娜几乎笑出声，埋头在碗里，提醒自己要冷静自持。 终于上了甜点，浓稠的抹茶里滚动着细绵的红豆。 安东突然站起来。 席间十几人顿时停下动作看着他。 「我去洗手间。」他慌张逃离宴席的模样，让夏娜终于忍不住的在他背后露出笑容。 完美先生原来是个挑食鬼。 她终于发现他的弱点。 「你笑什么？看傻了吧？」她左手边坐着经济犯罪调查科的一位女科长。「没见过那么帅的男人吧？」 夏娜歛起笑容。女科长和她盯着同一个方向，眼神里多有眷恋。「光看着都是种享受。你注意到他眼睛了吗？」 不等夏娜回答，女科长叹气道：「比梅尔吉勃逊的眼睛还要蓝。」 坐在女科长旁边沉雷远大音量的打趣：「庄重点，你两个小孩都上大学了。」 局长带着微醺的声音，拍拍沉雷远的肩膀。「老沉，这你就不懂了，乐华律师在巴黎是出了名的黄金单身汉，一卡车巴黎上流社会的女人流着口水追在他后面，不要说陈科长了，还好我老婆今晚没来，不然她也会哈上他。」 说着说着，他转向夏娜。「夏小姐可要好好把握机会啊。」 沉雷远隔桌对夏娜送来嘴型：群翰。边比着割喉咙手势。 夏娜莞尔。 回到席间的律师先生，又戴上礼貌疏远的面具。 夏娜紧憋着笑意。将刚上的黑溜溜的青草冻推到他面前。 「bonappétit。」(祝你好胃口) 他的眼睛里闪着威胁的光。从齿缝里挤出来谢谢这个字。 夏娜用银铃般的笑声回应他。 晚上九点，调查局资料室的灯火通明。 安东埋首在捷运局送来的公文里已经超过三个小时。 下午开始，结束在捷运局和市府法务处的简报，他和夏娜就回到调查局特别为他们准备的资料阅读室，他一连串打了几通到法国的电话，口气强硬的跟承包商要求资料。 他似乎没有时差的问题，下飞机的隔天就马不停蹄的工作，夏娜每天跟着他在各单位间奔走，已经三天了。 工程相关的文件几乎都是英文，她只有在台湾官方单位送来中文公文时才派上用场，他近乎严厉的要求她解释每个字，有时候针对同一个字眼，她用两三个字翻译大概内容，这时他深蓝色的眼睛就会瞇起，非逼她确定一个字眼不可。 一份公文，她常得花上三四个小时才能完成笔译，而这甚至还满足不了安东立即就要看内容的要求。 沉雷远常向她询问安东的工作情形，虽然不算喜欢安东这个暂时的上司，但她不得不据实以报：「非常犀利，很有效率。」 局里同事也常探听迷人律师的动向，下班后做些什么，喜欢台北哪些地方，有没有特别喜欢的食物，在法国有没有对象？ 夏娜停下手上的笔，偷偷观察隔着一张桌子的上司，眼睛专注在电脑萤幕上，修长的食指在桌上机械化的点着，她现在知道，这是他思考时的习惯动作。 喜欢吃的食物啊？她嘴角扬起。 大律师几乎什么都不吃。 虽然不知道回到房间他都点些什么客房服务填胃，但每天中午她帮他张罗的午餐，他几乎没动过。 局长请客的隔天，她帮他准备了精緻的排骨简餐，他用筷子挑起排骨，看到白饭上淋着油腻腻的滷rou饭，入味的黑棕色滷蛋，和鲜黄色的醃萝卜，严肃的脸有一剎那的慌张。 夏娜承认她是故意的。 秘书室本来要帮他点饭店的西式套餐，义大利麵配浓汤，是她换成纯台式的简餐。 在他面前大口咬下多汁酥脆的排骨rou，她吃的嘖嘖有声。 他丢来一个嫌恶的眼光，把便当推开，埋头在资料堆里。 第二天是日式的鰻鱼便当，烤成红棕色，气味诱人的鰻鱼片，覆盖整个饭盒。 她很享受看着用法文发出鰻鱼这个字时，他脸上一闪而过的惊慌失措。 想到这里，她低头隐藏笑容。 最精采的是今天的午餐。不过这次始作俑者不是她。 捷运局局长作东邀请他们到一间高级的海鲜餐厅。 餐厅入口是壮观的水族箱砌成的墙，局长特别要他指定箱里的生物，一旁的大厨磨刀霍霍准备将律师钦点的海產变成一桌美味。 他转头看夏娜，眼睛里的蓝色变浅，他在向她求救。 夏娜对她露出一个保证的微笑。 面不改色的指着有两条鬍鬚，长得像老头子的鯰鱼。 「这种鱼是餐厅招牌菜。」 他摇头。 「嗯，」她假装沉思一会后，指向另一个水族箱里的帝王蟹。「蟹脚是这间店最高级的食材。」螃蟹配合演出，八支长满刺的爪嚣张的舞动着。 终于发现这个女人一点同情心都没有，安东转向局长，客气的用英语说：「我吃素。」 奇怪的是，即使明白她是故意的，他却从没点破，不曾主动提起食物这个话题。 他似乎不需要食物。 和沉雷远一样高的身材，削瘦却精实的身材，不知道是怎么维持的。 她的思绪游离，安东正好在这个时候抬起头。 「我脸上有东西吗？」他低沉的嗓音有捉狎的意味。 整整三天半的相处，夏娜将捉弄他当成秘密的工作乐趣，除此之外，他们是公事公办的关係，没交换过一句公事以外的多馀对话。 夏娜来不及隐藏表情，用尷尬的笑容掩饰狼狈。 「没有，我只是在想，」她脑筋快速的转动。「你饿了吗？需不需要吃点东西？」话一说出来她就想咬住舌头，哪壶不开提哪壶？ 他的眼睛危险地瞇起，评估地看着她。 她装出无辜的模样，肚子在这时候很配合的传出咕嚕声，她脸红了。 他扬起一边嘴角。 「好主意。」他盖上电脑。 等到电脑收进袋里后，抬起头给她一个胜利者的微笑。 「不过餐厅由我来选。」 他选的餐厅是下塌饭店的西餐厅。 走进餐厅时，彷彿大家都认识他，一路上经过的服务人员纷纷过度热情的向他道好，尤其是女服务生。 「是8201的先生。」 「原来是他，真的好帅。」 她无意间听到服务生间的耳语。 入座后，他先点了一杯马丁尼当餐前酒，她则要了一杯兰姆调酒。 虽然仍旧一身高级西装，一丝不苟的模样，但他的脸部线条看起来柔和不少，两条长腿在桌下伸长，绷紧的肩膀似乎也放松了。 「一天里最美好的时刻。」他啜口酒，轻叹道。 「你每天晚上都在这里吃饭阿？」她好奇地问。 他送来一个控诉的眼神。「不然我亲爱的助理建议在哪吃呢？」 她忍不住笑开。「我很努力想搞清楚你的饮食习惯阿。」 再啜口酒。他露出一个若有似无的笑容。「我倒觉得你挺享受这部份的工作内容。」 餐厅经理亲自过来帮他们点餐。 她正想开口，他抢白道：「像昨天一样，记住rou上面不要淋酱汁，请把配菜里的洋葱拿掉。」很快的看了夏娜一眼，诡异的笑容。「给小姐相同的东西。」 「你能喝点酒吗？」 她点点头。 「帮我们开一瓶chateaulatour。」他指示。 经理走远后，她抗议道：「我可以自己点餐。」 但在他闪着光芒的蓝色眼里，她明白这是他的復仇。 他保持着那个诡异笑容，专注的喝着马丁尼。 她觉得不安。「乐华先生，」 「安东，直接叫我名字吧。」他建议。 在这样放松的气氛下，坚持叫他姓名确实不搭调，她不自然的唸出他的名字：「安…呃，安东，你到底帮我点了什么啊？」 「金色的布丁、黑色的汤、红色的鱼、咖啡色的蛋，我还忘了什么，嗯，」他修长的手指轻抚着下巴，一付思考貌。「带着鬍鬚的丑鱼和比猫大的蜘蛛螃蟹，这些够了吗？」 她笑出声。「你公平点好不好，这些都是超级美味的食物耶。」 「我做人一向很公平。」 「你，」突然发现两人像在斗嘴般，她重新把握住分寸，止住嘲笑他的话语。 他朝她举杯，和平的表示。 她回敬。 灯光昏黄，隐隐约约的爵士乐，酒精的酩醺，气氛太美好，不应该浪费在无聊的争执上。 送上桌的是烤的香喷喷的原味菲利牛排，点缀着少量的盐花，搭配的红酒超乎她期待的美味。 这个復仇还真是温和啊。 他优雅的切rou，送进嘴里，细嚼慢嚥后，喝口酒，接着切下一口食物。 被他催眠一般，夏娜觉得他们盘里的食物彷彿是世间最美味的东西。 两人安静的吃完主菜，盘子撤走后，他擦拭嘴角，调整一个舒适的姿势，拿着酒杯。 「所以你在巴黎住过？」 「十二岁到二十二岁。」在酒精的作用下，她精神难以集中，没有多想，据实回答问题。 「那么小的年纪，你父母呢？」 她的眼神迷濛起来。「我母亲在生我时就过世了，我父亲，在我十二岁那年过世。在巴黎时，照顾我的是我父亲的姊姊。」 「当时生活应该不容易吧？」 她摇头。「姑姑一家人对我很好，我下了课就在他们家的餐厅帮忙，和表哥表姊也处的不错。之前的人生，生活里只有父亲和我，突然间有了兄姐，学校功课又繁重，生活突然间变的热闹紧凑，有时甚至，」她盯着桌上的酒杯，木然道：「会忘了去想爸爸，忘了在台湾发生过的事情。」 「发生过的事？」 长久以来避免想起提起的过去，或许是在酒精和气氛的作用下，面对的又是个陌生人，她没有心理上的压力。她发现自己竟然对提起往事首次感到自在。 「本来我和我父亲相依为命，他是军人，我们的生活很稳定。有一天，我放学回家，家里来了一些陌生人，告诉我爸爸死了，而我必须离开。」 回忆带来的痛楚，突然取代原本舒适慵懒的气氛。她被某种慾望驱使，叙述着群翰哥将她藏起来那天的经过。 「他们说他是自杀的，跳海自杀，连尸体都找不到，没有一个人愿意跟我说明原因，邻居的大人们突然间好像都很怕我，法国的姑姑，也不喜欢我提起爸爸，姑丈要我忘记之前在台湾的生活。我也就习惯了避免想起那段混乱和痛苦的日子。时间久了，我还真的遗忘了不少事情，再怎么努力回想都想不起来。」 「有时候，我甚至记不起爸爸的长相…」夏娜茫然的叙述，此刻的她已经忘了对面有个听眾，她只是受到内心的驱使，需要述说，在群翰哥面前，她从不提起过去，她知道假装忘记能使他安心，他认为对她而言探究过去的真相，是件危险的事情。 她没注意到安东的眼底已经染成暗蓝色的深海。 站在落地窗前的男人，听到脚步声，回过头来。 看到他的表情那一刻，安东立刻后悔，想回到房间里。 「安东。」男人低沉的声音叫唤着他。 「玛莉安她，」 「不要，」安东摇头。他不想听。 男人走过来按住他的肩膀。「那是她自己选择的结局。」 不要。 虽然知道这一天会来临，她迟早会成功，但他没想到心会这么痛。 「你不用担心，法律上我对你有责任，我会照顾你的。」 他麻木地站在那里。责任，这就是他在这世上剩下的唯一亲人，对他唯一的感觉。 见他没反应，男人低下头。 「这对我并不容易，玛丽安一直到死前，想的还是那个人，不是我。」 「您一直都知道的。」 「我希望她总会忘记他。」 男人心里的苦涩和痛楚，在空气中传递。 「她见了他，跟他说了你的事。」他困难的说：「明年大选他从党内胜出的机会很大，这时候去见他并不是好时机。」 「这是什么时候的事？」 「她死的前一天。」 安东的拳头握紧。 男人临走前再度说：「我会照顾你的。」 安东的眼神飘向窗外遥远的一点。 「谢谢您，乐华先生。」安东最后这样跟那男人回道。 安东没料到夏娜的过去，会勾起他最不愿想起的回忆。 喉中涌起苦涩的味道，而这味道沉潜在他体内，威胁着他，已经十五年了。 一仰而尽杯中的酒，他推开椅子站起来。 「我们走吧。」 夏娜像被甩了一耳光般，突然地清醒了。 直到走出饭店，她仍旧感觉自己被狠狠羞辱了。 这果然是顿报復的晚餐。